Question 1

釜山で日本語が通じる皮膚科はありますか？

Accepted Answer

はい。キム・ヤンジェ＆ジャン・ボンソク皮膚科（釜山・西面）には日本語対応スタッフが常駐しています。LINE・Instagramでのご予約からカウンセリング、施術中のご案内、ご帰国後のご相談まで、すべて日本語で対応いたします。

Question 2

通訳料はかかりますか？

Accepted Answer

いいえ、日本語の通訳料は無料です。別途費用をいただくことはありません。カウンセリングから施術まで、日本語スタッフがご案内します。

Question 3

どのような医師が診療しますか？

Accepted Answer

院長のキム・ヤンジェ、ジャン・ボンソクは大学教授出身の皮膚科専門医（医学博士）です。そのほか、皮膚科での臨床経験が豊富な医師が在籍しており、すべての医師が院長の定めた当院の診療基準に沿って、診察から施術まで直接担当します。

Question 4

担当する医師によって治療に差はありませんか？

Accepted Answer

当院では、1984年の開院から40年以上、皮膚科専門医が築いてきた診療プロセスを全医師が共有しています。施術前に3D肌診断（3Dメタビュー）で肌状態を客観的に分析し、診断結果にもとづいて医師が一人ひとりの治療計画を立案します。医療スタッフ間で症例と情報を共有し、同じ基準で治療を行うため、どの医師が担当しても同じ基準・同じ流れで治療を受けていただけます。

Question 5

来院から帰国後までの流れを教えてください。

Accepted Answer

1. ご予約（LINE・Instagram）：日本語でご相談・ご予約いただけます。2. ご来院・受付：カルテのご本人確認用に、お顔の写真を撮影させていただきます。3. 洗顔：メイク・日焼け止めをされている方は洗顔をお願いします（保湿剤のみの方は不要です）。4. 3D肌診断（3Dメタビュー）：お肌を精密に撮影・分析し、撮影直後に担当医師が結果を確認します。5. 医師の診察：担当医師が3D診断の結果をもとにお肌を直接診て、治療内容を決定します。6. カウンセリング：施術内容や費用を日本語でご説明し、ご納得いただいてから施術へ進みます。7. 施術：医師が施術を行い、日本語スタッフがそばでご案内します。8. 鎮静ケア：施術後のお肌を落ち着かせるケアを行います。9. 帰国後のフォロー：LINEで経過のご相談に日本語で対応します。ご旅行中で時間が限られている方は、フライトや観光のご予定に合わせて所要時間を短縮できます。日本語スタッフがお肌のお悩みとご希望を先に伺って整理し担当医師に共有します。3D肌診断の結果は撮影直後に担当医師が確認して治療方針を指示し、施術の直前に担当医師が必ず診察してお肌の状態を確認したうえで、そのまま施術に進みます。時間を短縮する場合でも、医師の診察を省略することはありません。帰りのフライトのお時間は、ご予約時にお知らせください。

Question 6

どのようなクリニックですか？

Accepted Answer

1984年に釜山・西面で開院し、40年以上の診療実績がある皮膚科です。開院以来、皮膚科専門医の診療方針を受け継ぎ、無理な施術を勧めない一人ひとりに合わせた治療を大切にしています。JCI（国際医療機能評価）認証を取得し、韓国保健福祉部 長官表彰（外国人患者誘致 優秀機関）を受賞。2023年・2024年には釜山で外国人患者が最も多く訪れた医療機関に2年連続で選定されました。

Question 7

帰国後のアフターケアはありますか？

Accepted Answer

はい。ご帰国後もLINEで経過のご相談を受け付けており、肌の状態に合わせたケア方法を日本語でご案内します。施術後に気になることがあれば、いつでもお気軽にご連絡ください。

Question 8

予約はどうすればいいですか？

Accepted Answer

LINE公式アカウント（https://lin.ee/i4gj7Bw）、またはInstagram（@doctorkim_jp）のDMから日本語でご予約いただけます。ご希望の日時と、気になる症状・ご希望の施術をお送りください。

Question 9

どんな治療が受けられますか？

Accepted Answer

美容皮膚科から一般皮膚科まで幅広く対応しています。シミ・肝斑・色素トラブル、ニキビ・ニキビ跡・毛穴、リフトアップ（ウルセラ・サーマクールFLX・糸リフトなど）、ボトックス・フィラー・スキンブースター、赤ら顔・酒さ、白斑・乾癬、アレルギー性の皮膚トラブル、爪水虫、脱毛症・薄毛の治療、頭皮ケア、医療脱毛など。3D肌診断システム（3Dメタビュー）で肌状態を分析したうえで、お一人おひとりに合わせた治療をご提案します。

Question 10

診療時間を教えてください。

Accepted Answer

平日（月〜金）9:30〜19:00（昼休み13:00〜14:30）、土曜・振替休日 9:30〜15:30（昼休みなし）、祝日 9:30〜13:00（昼休みなし）、日曜日は休診です。

Question 11

場所はどこですか？

Accepted Answer

釜山広域市釜山鎮区中央大路686 キョンアムビル5階です。釜山の中心街・西面エリアにあります。地下鉄でお越しの方は、釜山地下鉄1号線・2号線「西面（ソミョン）駅」の1番・2番出口方面へ進み、地下街「西面モール（ソミョンモール）」の一番奥にある「16番出入口」から地上へ。出てすぐ目の前、1階にサーティワン アイスクリーム（BASKIN ROBBINS）が入っているビルの5階です。西面駅から徒歩約5分（約350m）。※西面駅の「16番出口」ではなく、地下街・西面モールの「16番出入口」です。お間違えのないようご注意ください。

Question 12

料金はどのくらいですか？

Accepted Answer

施術ごとの料金は料金ページ（https://www.doctorkim.jp/price）でご確認いただけます。肌の状態によって適した治療が異なるため、正確な費用はカウンセリング後にご案内します。

キム・ヤンジェ & ジャン・ボンソク皮膚科のご紹介

Beauty
Forever

Gowoonsesang
キム・ヤンジェ & ジャン・ボンソク皮膚科

長年の技術力とノウハウ、
専門性を備えた皮膚科専門医が、直接診療・施術を行います。
画一的な施術ではなく、1対1のオーダーメイド診療により、
お一人おひとりに最適な治療プログラムをご提供します。

Since1984

豊富な臨床経験

皮膚科治療40年以上の豊富な臨床ノウハウにより、信頼いただける皮膚科です。

先端レーザー機器

&コミュニケーション

多様な先端レーザー機器を用いて最良の結果を目指し、
医療スタッフ間の継続的なコミュニケーションを通じて、常に研究を重ねています。

"Beautiful in and out!"

医師紹介

韓国でわずか2％、皮膚科専門医2名在籍
大学教授出身の皮膚科専門医が、
直接診療・施術を行う1対1のオーダーメイド診療により、
高い満足度はもちろん、患者さまの安全を最優先に考えています。

キム・ヤンジェ & ジャン・ボンソク皮膚科のご紹介

Beauty Forever

Gowoonsesang キム・ヤンジェ & ジャン・ボンソク皮膚科

長年の技術力とノウハウ、 専門性を備えた皮膚科専門医が、直接診療・施術を行います。 画一的な施術ではなく、1対1のオーダーメイド診療により、 お一人おひとりに最適な治療プログラムをご提供します。