トップ  > スタッフ日記  > 慣用句~心を食べる?~

慣用句~心を食べる?~

こんにちは黒ハート
キムヤンジェ皮膚科日本チームスタッフですぴかぴか(新)日本韓国ぴかぴか(新)揺れるハート
 
 
韓国にも日本同様「慣用句」「ことわざ」「四字熟語」などが沢山あります。メモ
 
日本と同じ意味を持つものもあれば、全く正反対の意味を持つものもあり
韓国語を知れば知るほど新たな発見があり面白いですよ韓国
 
楽しみながら韓国語の勉強もできちゃいまするんるん
 
今日ご紹介するのは 
 
먹다(モクタ)=食べる をつかった慣用句です。
 
 
韓国語で「心」= 마음(マウム)
 
この二つの韓国語を繋げて
 
마음 을 먹다 (マウム ル モクタ)= 心を食べる
 
「心を食べる」どんな意味だと思いますか??
 
正解は
「決心をする」「心を決める」という意味です!
 
最初に聞いたときは
「心を食べるって何??」と不思議に思ったものです、(笑)
 
覚えておいて役に立つ慣用句です!
 
食欲の秋は韓国も同じです。
美味しい旬の食べ物がたくさん黒ハート
 
美味しいものを食べながら今日の表現を思いだしてみてくださいねにこにこ