トップ  > スタッフ日記  > 慣用句~耳がかゆい?~

慣用句~耳がかゆい?~

こんにちは黒ハート
キムヤンジェ皮膚科日本チームスタッフですぴかぴか(新)日本韓国ぴかぴか(新)揺れるハート
 
 
韓国にも日本同様「慣用句」「ことわざ」「四字熟語」などが沢山あります。メモ
 
日本と同じ意味を持つものもあれば、全く正反対の意味を持つものもあり
韓国語を知れば知るほど新たな発見があり面白いですよ韓国
 
楽しみながら韓国語の勉強もできちゃいまするんるん
 
今回は 韓国の「慣用句」をご紹介します❣
 
 
星가 가렵다 (クィ ガ カリョプタ)
星귀가 간지럽다(クィ ガ カンジロプタ)
 
どちらも「耳がかゆい」という意味です。
 
귀  (クィ) 耳
가렵다(カリョプタ)   かゆい
간지럽다(カンジロプタ) かゆい
 
もちろん「耳がかゆい」という時にも使いますが
 
慣用句としては
 
「誰かが自分の噂をしている」
「人が悪口を言っている」
 
という別の意味があります。
 
日本日本ではくしゃみをすると、誰かが自分の噂をしている
と言いますよね^^
 
最初にこの「慣用句」を知ったときには
やっぱり韓国語は面白いなあと感じました韓国
 
日常生活でもよく使う表現です黒ハート